일상 생활에 유용한 영어 관용어구 15가지 표현

안녕하세요 오늘은 일상 생활에서 자주쓰이는 영어 관용어구 15가지에 대해 포스팅 하도록 하겠습니다. 지난 직장 생활 편을 보고 싶으시면 여기를 눌러주세요. 관용어 혹은 영어 숙어 표현은 영어를 익히는데 있어서 중요한 표현입니다. 뜻을 모르고 직역하게 되면 엉뚱하게 알아 들을 수도 있기 때문이죠. 이 때문에 틈나는 대로 익혀두고, 사용해보는 것이 좋습니다. 또한, 영어 쉐도잉을 미드나 유튜브 등에서 하고 있다면 자주 나오기도 하기 때문에, 틈틈이 정리해두고 익히는 것을 추천 드립니다. 오늘은 그 중에서 일상 생활에 유용한 영어 표현 중에 대표적인 15가지를 정리해 보도록 하겠습니다.

1. I’m all ears

“내가 다 듣고 있어” 라는 뜻으로 상대방의 이야기에 귀를 기울이고 있는다는 의미로 사용합니다.

예시) “Tell me your story. I’m all ears.”
해석) “네 이야기를 해봐, 내가 다 듣고 있어.”

2. hang in there

“버티세요.” 혹은 “계속 힘내세요” 라는 뜻으로 사용됩니다.

예시) “I know you’re going through a tough time, but hang in there. It’ll get better.”
해석) “힘들 시간을 보내고 있겠지만, 버티세요. 상황이 나아질 거에요.”

3. piece of cake

“아주 쉬워” 또는 쉽게 해결할 수 있다는 뜻입니다.

예시) “The exam was a piece of cake. I finished it in no time.”
해석) “시험은 아주 쉬워서 금방 끝냈어”

4. break a leg!

“행운을 빕니다!” , “성공을 빕니다”의 뜻으로 사용됩니다.

예시) “Break a leg at your audition tomorrow! You’ll go great.”
해석) “내일 오디션에서 행운을 빕니다! 너 정말 잘 할 거야.”

5. keep an eye on it

“주의하다” 또는 “감시하다” 라는 뜻입니다.

예시) “The whether is changing rapidly, so keep an eye on it.”
해석) “날씨가 급격히 변하고 있으니, 주의하세요”

6. It’s a no-brainer

“당연한 일이다” 라는 의미 입니다.

예시) “Choosing the cheaper option was a no-brainer.”
해석) “더 싼 옵션을 선택하는 건 당연한 일이었다.”

7. don’t judge a book by its cover

“표면적으로 판단하지 말아”라는 의미입니다.

예시) “She may look quiet, but don’t judge a book by its cover. She’s very outgoing.”
해석) “그녀는 조용해 보이지만, 표면적으로 판단하지 마세요. 그녀는 아주 활발해요.”

8. you’re on the right track

“올바른 길에 있다” 라는 의미로 현재의 방향성이 맞는 방향으로 나아가고 있다는 뜻입니다.

예시) “Keep studying, you’re on the right track to success.”
해석) “공부를 계속해, 너는 성공으로 가는 바른 길에 있어”

9. Better late than never

“늦어도 나중에라도 하는 게 낫다” 라는 뜻으로 늦었다고 생각되지만 안하는 것 보단 낫다는 의미로 사용됩니다.

예시) “He finally started exercising at 40. Well, better late than never.”
해석) “그는 40살에 운동을 드디어 시작했어. 어쩔 수 없지, 늦게 시작하는 것이라도 나쁘지 않아”

10. don’t cry over spilled milk

“지나간 일은 후회하지 말라”는 뜻입니다.

예시) “I missed the bus, but don’t cry over spilled milk. I’ll catch the next one.”
해석) “버스를 놓쳤지만 지나간 일은 후회하지 마, 다음 버스를 탈 거야”

11. the ball is in your court

“선택은 네게 달려 있다.”는 뜻으로 사용됩니다.

예시) “I’ve given you all the information you need; now the ball is in your court.”
해석) “너에게 필요한 모든 정보를 주었어. 이제 선택은 너에게 달려있어.”

12. I’m feeling blue

“기분이 우울하다”

예시) “I’m feeling blue today because I got some bad news.”
해석) “오늘 기분이 우울해, 좋은 않은 소식을 들었거든.”

13. It’s a small world

“세상은 좁다”라는 뜻으로 쓰이며, 우연히 누군가를 다시 만난 경우에 사용됩니다.

예시) “I ran into my childhood freind in a foreign country. It’s a small world.“
해석) “외국에서 어릴 적 친구를 우연히 만났어, 세상 정말 좁다”

14. you’re out of your mind

“정신 나갔어?”, “말이 안 통해” 와 같은 뜻으로 쓰입니다.

예시) “You want to climb that mountain without any equipment? You’re out of your mind!“
해석) “저 산을 장비 없이 오르려고? 정신 나간 소리야!”

15. Don’t count your chickens before they hatch

“알을 깨고 나오기 전에 닭을 세지 말라”라는 뜻으로, 결정되기 전에 미리 기대 하지 말라는 의미입니다.

예시) “I know you’re excited about the job offer, but don’t count your chickens before they hatch.”
해석) “일자리 제안에 흥분하고 있을 걸 알지만, 알이 깨기 전에 너무 기대하지마.”

– 영어 관용어구 일상 생활 편 정리

오늘은 일상 생활에서 자주 쓰는 표현을 중심으로 15가지 숙어를 정리해보았습니다. 의역으로 가능한 부분도 있지만, 외워야 익숙해지는 표현도 있으므로, 틈틈이 익혀두면 좋을 것 같습니다. 지속적으로 외우면 편해지는 표현들에 대해 포스팅 해보도록 하겠습니다.